The Irregular at Magic High School is an anime series that has gained popularity among fans of science fiction and fantasy genres. The series follows the story of siblings Tatsuya and Miyuki Shiba as they navigate the world of magic and high school. In the English-speaking world, the anime has been dubbed and released under the title "The Irregular at Magic High School: The Movie - The Girl Who Calls the Stars." The dubbing process is an important part of bringing the anime to a wider audience and allows non-Japanese speakers to enjoy the show. The Irregular at Magic High School dub features professional voice actors who do their best to recreate the emotions and nuances of the original Japanese performances. The dubbing process involves translating the original Japanese script into English while maintaining its original meaning and capturing the essence of the characters.
I was intrigued at first with the whole undercover/covert ops aspect of this story, but Tinker Tailor Soldier Spy this plot is not. Lina self-describes as being an amateur spy, and boy is that an understatement. Not only is she terrible at blending in, she straight up blows her cover when she picks a fight with Tatsuya and then asks HIM why he’s not asking who she really is. Whaaat is the strategy here? Is she really so powerful that she doesn’t have to be safe? Or is she just stupid? Or was this a dream? Unclear.
Suzie Yeung I hear a lot of her as Chacha while reviewing SUPER HxEROS is saddled with a tough character to make likeable, but deftly avoids any shrill shreiking that would take our blonde protagonist into unbearable on the ears territory. Not only is she terrible at blending in, she straight up blows her cover when she picks a fight with Tatsuya and then asks HIM why he s not asking who she really is.
The dubbing process involves translating the original Japanese script into English while maintaining its original meaning and capturing the essence of the characters. Dubbed versions of anime are sometimes subject to criticism, as some fans believe that the original Japanese voice acting is superior. However, many anime fans appreciate the efforts of dubbing studios to make the anime accessible to a wider audience.
English Dub Review: The Irregular at Magic High School: Visitor Arc I
I honestly didn’t know what the hell I was in for with this one, folks. Science fantasy series tend to either trigger a full-blown obsession with me, or they’re just annoying, using “magic” to cover egregious plot holes. This one isn’t annoying (yet) but it’s certainly not my cup of tea, in part because nothing that interesting has happened yet, and in part because of the borderline icky relationship between Tatsuya and Miyuki. I’m aware that the whole “attracted to your younger sister” vibe is a thing in anime (and pop music. Looking at you, Billie Eilish’s older brother!) But seriously: gross.
I was intrigued at first with the whole undercover/covert ops aspect of this story, but Tinker Tailor Soldier Spy this plot is not. Lina self-describes as being an amateur spy, and boy is that an understatement. Not only is she terrible at blending in, she straight up blows her cover when she picks a fight with Tatsuya and then asks HIM why he’s not asking who she really is. Whaaat is the strategy here? Is she really so powerful that she doesn’t have to be safe? Or is she just stupid? Or was this a dream? Unclear.
At least the voice cast is top notch, as should be expected with Erica Mendez (the voice of Ryuuko Matoi in Kill la Kill, Retsuko in Aggretsuko, and other iconic roles) voice directing. Alejandro Saab (you may have heard him as Shallot in Dragon Ball Legends) is perfectly detached and threatening for our deep-voiced villain Tatsuya, while Anairis Quinones (My Hero Academia fans know her as Mirko) proves that soft doesn’t mean sweet while bringing Miyuki’s lines to life on screen. Suzie Yeung (I hear a lot of her as Chacha while reviewing SUPER HxEROS) is saddled with a tough character to make likeable, but deftly avoids any shrill shreiking that would take our blonde protagonist into “unbearable on the ears” territory. Bill Butts (that’s Sebastian Morse for you Mobile Suit Gundam Thunderbolt: Bandit Flower fans) gets another stoic military character to lend his voice to, and it’s honestly always a treat to hear him work.
Overall, this one’s a solid “meh” so far, but I’m hoping it decides to lean more into the spy thriller approach rather than foreign exchange high school student drama. Guess we’ll find out next week!
Overall, this one’s a solid “meh” so far, but I’m hoping it decides to lean more into the spy thriller approach rather than foreign exchange high school student drama. Guess we’ll find out next week!
Watching The Irregular at Magic High School in English allows viewers to focus more on the visuals and story rather than reading subtitles. It also enables them to fully immerse themselves in the world of the anime without any language barriers. Overall, The Irregular at Magic High School dub provides an alternative way for fans to enjoy the series and discover the world of Tatsuya and Miyuki Shiba. Whether viewers choose to watch the original Japanese version or the dubbed version, the important thing is to appreciate the story and characters that make this anime unique and captivating..
Reviews for "Magic and Technology: The Unique Blend in The Irregular at Magic High School Dub"
1. Emma - 2 stars - I was really disappointed with the dub version of "The Irregular at Magic High School." The voices felt so forced and artificial, making it difficult to connect with the characters. The lack of emotion and the monotone delivery made the dialogue feel flat, taking away from the overall experience of the show. It's a shame because the original Japanese version had so much depth and emotion. I would recommend sticking with the subtitles if you want to truly enjoy this series.
2. Matthew - 1 star - The English dubbed version of "The Irregular at Magic High School" was a complete letdown. The voice actors seemed to have no understanding of the characters they were portraying, resulting in performances that lacked personality and authenticity. The dialogue felt stiff and the delivery was often awkward, making it a struggle to follow the story. I regret not watching the anime with subtitles, as I'm sure the original Japanese version had much more to offer. I would not recommend the dub version to anyone.
3. Sarah - 3 stars - While I appreciate the effort put into creating an English dubbed version of "The Irregular at Magic High School," I found it to be lackluster compared to the original. The voices didn't quite match the characters, and certain nuances of the performances were lost in translation. Some of the jokes and references also felt forced and didn't land as well in English. It's not the worst dub I've seen, but it definitely didn't live up to my expectations. I would suggest giving the original Japanese version a try first.